By this author

RAFAEL LANDIVAR: ANTIQUITY REVIVED IN GUATEMALA

Issue 1 from 01.01.2016

Статья посвящена «отцу» гватемальской художественной литературы Рафаэлю Ландивару, практически неизвестному российскому читателю. Ландивар прославился как автор дидактической поэмы на латинском языке «Rusticatio Mexicana», в которой в панегирическом ключе отражены реалии Нового Света. Поэма являет собой яркий и необычный пример сочетания античной и латиноамериканской культурных традиций. В произведении Ландивара обнаруживаются многочисленные переклички с текстами из классической римской литературы. Ландивар использует два типа заимствований - прямое и косвенное. Первые заставляют читателя вспомнить тот или иной эпизод из античной литературы, а вторые проецируют глубинные идеи этих произведений на жжет «Rusticatio Mexicana». Исследование заимствований позволяет оценить роль античной традиции в формировании литературы Латинской Америки.

1052 1