Статьи автора

ЭПИСТОЛЯРНОЕ НАСЛЕДИЕ ХРИСТОФОРА КОЛУМБА. КОМПОЗИЦИОННЫЕ И ЯЗЫКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПИСЕМ ОБ ОТКРЫТИИ НОВОГО СВЕТА

Выпуск №12 от 01.12.2011

В статье анализируются официальные письма Христофора Колумба, касающиеся открытия Нового Света. Представлен детальный композиционно-языковой анализ письма Х.Колумба о его первом путешествии к новым землям, адресованного Луису де Сантанхелю, финансовому советнику испанской королевской четы, а также некоторые характеристики письма казначею Рафаэлю (Габриелю) Санчесу. Описаны предыдущие исследования эпистолярного наследия Колумба, даны различные точки зрения относительно их авторства, отмечены противоречивые черты великого открытия.

1040 1

КОРОЛЕВСКОЕ ЭПИСТОЛЯРНОЕ НАСЛЕДИЕ ИСПАНИИ: ФЕРНАНДО III

Номер 6 от 01.06.2012

Cтатья посвящена анализу официальных писем короля Кастилии Фернандо III (1217-1252 гг.). Некоторые политические события той эпохи рассматриваются параллельно с развивающимися лингвистическими процессами. Отвоевывание у мавров почти всех земель на юге Пиренейского полуострова - главная заслуга Фернандо III. Однако не менее важным является внедрение в период его правле- ния национального кастильского языка в королевскую документацию, которая ранее велась на латыни. В статье приведены отрывки и полные тексты некоторых писем Фернандо III. Внимание уделяется как характерным языковым чертам коро- левских эпистолий, так и историческим реалиям того времени. Ключевые слова: Средневековая Испания, король Фернандо III, королевские письма, кастильский язык

842 1