References

Additional sources and materials

Stereotipy v yazyke, kommunikatsii i kul'ture. M., 2009, s. 83-92.
M.Palasio. Kolumbiya - neizvedannaya sokrovischnitsa. M., 2006, s. 60.
M.M. Bakhtin. Ehstetika slovesnogo tvorchestva. - M., Iskusstvo, 1986, s. 358.            
Z. Frejd. Ostroumie i ego otnoshenie k bessoznatel'nomu. SPb., 2005.
www.todacolombia.com
N.M.Firsova Sovremennyj ispanskij yazyk v Ispanii i stranakh Latinskoj Ameriki. Uchebnoe posobie. M., 2007, s. 333-335.            
R. Montoya. Diccionario comentado del espanol actual en Colombia. Bogota, 2006, p. 154.
Richard. (Coordinador). Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia: Segunda edicion aumentada. Madrid, 1997, p. 342.
Breve diccionario de colombianismos. Bogota, 2009, r. 194.
www.rae.es
Bol'shoj ispansko-russkij slovar' (pod red. B.P.Narumova). M., 2005, s. 753.
G.Garcia Marquez. Vivir para contarla. Bogota, 2002, p. 12.
N.M.Firsova. Ispanskij yazyk v ispanoyazychnykh gosudarstvakh Latinskoj Ameriki: Kolumbiya, Ehkvador, Puehrto-Riko. M., 2002, s. 121.
www.Historia_de_la_Cerveza_en_Colombia.htm
Ispansko-russkij slovar'. Latinskaya Amerika (pod. red. N.M.Firsovoj). M., 2004, s. 342.
L.S.Castaneda Naranjo, J.I.Henano Salazar. Dicionario de parlache. Me dellin, 2006, p. 152