References

Additional sources and materials

1. Mathesius V. Obsahovy rozbor soucasne anglictiny na zaklade obecne lingvistickem. Praha, 1961. S. 10—13.
 2. Dokulil M., Danei Fr. K t. zv. vyznamove a mluvnicke stavbe vety // O vedeckem poznani soudobych
 jazyku. Praha. 1958. S. 232—234.
 3. Sgall P., Hajiiovd E., Panevovd J. The meaning of the sentence in its semantic and pragmatic
 aspects. Prague, 1986. P. 8—18.
 4. Guillaume G. Lemons de linguistique de Gustave Guillaume, 1948—1949. Sdrie S Grammaire particuliere
 du francais et grammaire generale (IV). Paris-Quebec, 1973.
 5. Koxhmieder E. Beitrage zur allgemeinen Syntax. Heidelberg, 1965. S. 7, 17, 103, 205, 211—212.
 6. Katsnel'son S.D. Tipologiya yazyka i rechevoe myshlenie. L., 1972.
 7. Coseriu E. Formen und Funktionen // Studien zur Grammatik. Tubingen, 1987. S. 177—198.
 8. Bondarko A.V. Grammaticheskoe znachenie i smysl. L., 1978.
 9. Bondarko A.V. Interpretatsionnyj komponent yazykovykh znachenij i ponyatie ehkvivalentnosti
 v sopostavitel'noj lingvistike // ZS1 1990. Bd 35. Hf. 4.
 10. Bondarko A. V. O roli interpretatsionnogo komponenta v strukture grammaticheskogo znacheniya
 (na materiale kategorii vida) // S'postavitelno ezikoznanie. 1990. Kn. 2.
 11. Mel'chuk I.A. Opyt teorii lingvisticheskikh modelej «smysl—tekst». Semantika, sintaksis. M.,
 1974.
 12. Yakobson R. O lingvisticheskikh aspektakh perevoda // Yakobson P.O. Izbr. raboty. M., 1985.
 13. Potebnya A.A. Iz zapisok po russkoj grammatike. T. I—II. M., 1958.
 14. Bondarko A.V. O znacheniyakh vidov russkogo glagola // VYa. 1990. № 4.
 15. Bondarko A.V. Teoriya morfologicheskikh kategorij. L., 1976.
 16. iMkoff G. Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind. Chicago; London,
 1988.
 17. Zhinkin N.I. O kodovykh perekhodakh vo vnutrennej rechi // VYa. 1964. № 6.
 18. Zhinkin N.I. Smyslovoe vospriyatie rechevogo soobscheniya (v usloviyakh massovoj kommunikatsii).
 M., 1976.
 19. Dem'yankov V.Z. Spetsial'nye teorii interpretatsii v vychislitel'noj lingvistike. M., 1988.
 20. Dem'yankov V.Z. Interpretatsiya, ponimanie i lingvisticheskie aspekty ikh modelirovaniya na
 EhVM. M., 1989.
 21. Bondarko A.V. Iz istorii razrabotki kontseptsii yazykovogo soderzhaniya v otechestvennom
 yazykoznanii XIX veka (K.S. Aksakov, A.A. Potebnya, V. P. Slanskij) // Grammaticheskie kontseptsii
 v yazykoznanii XIX veka. L., 1985. S. 79—123.
 22. Kosta P. Probleme der Svejk-Ubersetzungen in den west-und stidslavischen Sprachen. Linguistische
 Studien zur Translation literarischer Texte. MUnchen, 1986. S. 41—287.
 23. Shvejtser A.D. Teoriya perevoda: status, problemy, aspekty. M., 1988. S. 76—144.
 24. Khartung Yu. Distributivnyj i summarno-distributivnyj sposoby glagol'nogo dejstviya v
 sovremennom russkom yazyke: Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Rostov-na-Donu, 1979. S. 21—22.
 25. Ivanchev Sv. Kontekstovo obuslovena ingresivna upotreba na glagolite ot nesv'rshen vid v
 cheshkiya ezik // Godishnik na Sofijskiya universitet. Filologicheski fakultet. 1961. T. 54.
 Kn. 3. S. P.
 26. Malyshkina N.V. O perevodimosti sposobov dejstviya russkogo glagola na nemetskij yazyk (Na
 materiale perevodov khudozhestvennoj prozy): Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Kalinin, 1979.
 S. 4.
 27. Nedyalkov V. P. Nachinatel'nost' i sredstva ee vyrazheniya v yazykakh raznykh tipov // Teoriya
 funktsional'noj grammatiki. Vvedenie. Aspektual'nost'. Vremennaya lokaliehovannost'. Taksis.
 L., 1987. S. 183—184.
 28. Peshkovskij A.M. Russkij sintaksis v nauchnom osveschenii. 7-e izd. M., 1956.
 29. Kholodovich A.A. Vvedenie v yazykoznanie. Ch. III: Grammatika. L., 1951. S. II—12.
 30. Ogloblin A.K., Khrakovskij B.C. A.A. Kholodovich: tvorchestvo i nauchnaya shkola // Tipologiya
 i grammatika. L., 1990. S. 11—12.
 31. Rudenko D.I. Imya v paradigmakh filosofii yazyka. Khar'kov, 1990. S. 28—68.
 32. Kategoriya posessivnosti v slavyanskikh i balkanskikh yazykakh. M., 1989.
 33. Chinchyaej K.G. Tipologiya kategorii posessivnosti. Kishinev, 1990.
 34. Seliverstova O.N. Kontrastivnaya sintaksicheskaya semantika. Opyt opisaniya. M., 1990. S. 19—27.
 35. Shakhmatov A.A. Sintaksis russkogo yazyka. L., 1941. S. 22.
 36. Espersen O. Filosofiya grammatiki. M., 1958. S. 253.
 37. Boduehn de Kurtet I.A. Izbrannye trudy po obschemu yazykoznaniyu. T. II. M., 1963.
 38. Bondarko A.V. Interpretatsionnye aspekty semantiki dlitel'nosti v russkom yazyke // Yazyk:
 sistema i funktsionirovanie. M., 1988. S. 32—39.
 39. Bondarko A.V. Dlitel'nost' // Teoriya funktsional'noj grammatiki. Vvedenie. Aspektual'nost'.
 Vremennaya lokaliehovannost'. Taksis. L., 1987.
 40. Bondarko A.V. Taksis. Zamechaniya ob otnosheniyakh nedifferentsirovannogo tipa // Teoriya
 funktsional'noj grammatiki. Vvedenie. Aspektual'nost'. Vremennaya lokalizovannoe™. Taksis. L.,
 1987. S. 253—256.
 41. VjYeg K Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena, 1934. S. 102—120.
 42. Stepanov Yu.S. Imena. Predikaty. Predlozheniya. M., 1981. S. 162—169.
 43. Stepanova L.N., Stepanov Yu.S. «Ya»-predlozheniya v ispanskoj razgovornoj rechi // Res philologica.
 Filologicheskie issledovaniya. Pamyati akademika G.V. Stepanova (1919—1986). M., 1990. S. 240—250.
 44. Kozintseva N.A. Vremennaya lokalizovannoe» dejstviya i ee svyazi s aspektual'nymi, modal'nymi
 i taksisnymi znacheniyami. L., 1991. S. 12—18.
 45. Stepanov Yu.S. Indoevropejskoe predlozhenie. M., 1989. S. 87.
 46. Bondarko A. V. Real'nost'/ irreal'nost' i potentsial'nost' / / Teoriya funktsional'noj grammatiki.
 Temporal'nost'. Modal'nost'. L., 1990.
 47. Bulygina T.V., Shmelev A.D. «Vozmozhnosti» estestvennogo yazyka i modal'naya logika // Voprosy
 kibernetiki. Yazyk logiki i logika yazyka (Sb. statej k 60-letiyu V.A. Uspenskogo). M., 1990.
 48. Apresyan Yu.D. Lichnaya sfera govoryaschego i naivnaya model' mira // Semioticheskie aspekty
 formalizatsii intellektual'noj deyatel'nosti. M., 1985.
 49. Borschev V.B., Knorina L.V. Tipy realij i ikh yazykovoe vospriyatie // Voprosy kibernetiki.
 Yazyk logiki i logika yazyka. M., 1990. S. 106.
 50. Zubin D. Discourse function of morphology: the focus system in German // Discourse and syntax.
 N. Y. etc., 1979 (Syntax and semantics, 12). P. 469, 473—474.
 51. Rakhilina E.V. Po povodu lingvisticheskoj mereologii// Semiotika i informatika. Vyp. 30.
 M., 1990. S. 75—79.
 52. Bondarko A.V. Printsipy funktsional'noj grammatiki i voprosy aspektologii. L., 1983. S. 27—75.