References

Additional sources and materials

1. Varianty polinatsional'nykh literaturnykh yazykov. Kiev, 1981.
 2. Literaturnaya norma i prostorechie. M., 1977.
 3. Razvitie funktsional'nykh stilej sovremennogo russkogo yazyka. M., 1968.
 4. Voprosy sotsial'noj lingvistiki. L., 1968.
 5. Ontologiya yazyka kak obschestvennogo yavleniya. M., 1983.
 6. Yazyk i obschestvo. M., 1968.
 7. Obschee yazykoznanie. Formy suschestvovaniya, funktsii, istoriya yazyka. M., 1970.
 8. Russkij yazyk v sovremennom mire. M., 1975.
 9. Teoriya yazyka. Anglistika. Kel'tologiya. M., 1976.
 10. Stepanov G. V. Tipologiya yazykovykh sostoyanij i situatsij v stranakh romanskoj rechi. M., 1976.
 11. Norma i sotsial'naya differentsiatsiya yazyka. M., 1969.
 12. Sotsial'no-stilisticheskie issledovaniya. M., 1976.
 13. Leilh D. A social history of English. London; Boston, 1974.
 14. Dillard I.L. Towards a social history of American English, Hawthorne, 1985.
 15. Howard Ph. The state of the language. L., 1984.
 16. Flexner S.B. Listening to America. N.Y., 1982.
 17. The English language today / Ed. by Greenbaum S. Oxford, 1984.
 18. Languages in the British Isles / Ed. by Trudgill P. Cambridge, 1984.
 19. Readings in the sociology of language / Ed. by Fishman J.A. The Hague; Paris, 1972.
 20. Hertzler J.O. A sociology of language. N.Y., 1965.
 21. Varieties of present-day English. N.Y., 1973.
 22. Mencken H.L. The American language. 4-th ed. N.Y., 1979.
 23. Cohen M. Materiaux pour une sociologie du langage. P., 1956.
 24. Dauzat A. La langue francaise d'aujourd'hui. P., 1908.
 25. Guiraud P. L'argot. P., 1956.
 26. Dauzat A. Les argots. Caracteres, evolution, influence. P., 1929.
 27. Grasserie R. de la. Etude scientifique sur l'argot et le parler populaire. P., 1907.
 28. Niceforo A. La genie de l'argot. P., 1912.
 29. Riverain J. Chronique de l'argot. P., 1963.
 ty. Hudson K. The jargon of the professions. L., 1978.
 Jl. Partridge E. Slang today and yesterday. L., 1985.
 32. Fasold R. The study of social dialects in American English. New Jersey, 1974.
 33. Studies in slang. Pt. 1 // Forum Anglicum. 1985. V. 14. 1.
 34. Studies in slang. Pt. 2 // Forum Anglicum. 1989. V. 14. 2.
 35. Comments on etymology. V. IV—XIX. University of Missouri-Rolla, 1974—1990.
 36. Labov W. The study of nonstandard English. Champaign, 1970.
 37. Suldn B. Probleme der Argotforschung in Mitteleuropa. Innsbruck, 1963.
 38. Horn W., Lehnert M. Laut und Leben. Bd 1—2. V., 1954.
 39. Franklyn J. The Cockney. L., 1953.
 40. Zemskaya E.L. Russkaya razgovornaya rech' // Lingvisticheskij analiz i problemy obucheniya.
 M., 1979.
 41. Filin F.P. O strukture sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka // VYa. 1973. № 2.
 42. Skvortsov L.I. Literaturnyj yazyk, prostorechie i zhargony v ikh vzaimodejstvii // Literaturnaya
 norma i prostorechie. M., 1977.
 43. Serebrennikov B.A. Territorial'naya i sotsial'naya differentsiatsiya yazyka // Obshee yazykoznanie.
 Formy suschestvovaniya, funktsii, istoriya yazyka. M., 1970.
 44. Likhachev D.S. Argoticheskie slova professional'noj rechi // Razvitie grammatiki i leksiki
 sovremennogo russkogo yazyka. M., 1964.
 45. Filin F.P. O prostorechnom i razgovornom v russkom literaturnom yazyke // FN. 1979. № 2.
 46. Readings in American dialectology. N.Y., 1971.
 47. Matthews W. Cockney past and present. A short history of the dialect of London. L., 1938.
 48. Wright P. Cockney dialect and slang. L., 1981.
 49. Brook G.L. English dialects. L., 1961.
 50. Kachru B. The English language in India. Oxford, 1983.
 51. DillardJ.L. Black English. N.Y., 1973.
 52. Dauzat A. Les argots des metiers franco-provencaux. P., 1917.
 53. Esnault G. Dictionnaire historique des argots francais. P., 1965.
 54. Sandry G., Carrere M. Dictionnaire de l'argot modeme. P., 1957.
 55. Green J. The slang thesaurus. L., 1986.
 56. Partridge E. A dictionary of slang and unconventional English. V. 1—2. L., 1963.
 57. A dictionary of South African English. Cape Town, 1978.
 58. Cassidy G., Le Page R. Dictionary of Jamaican English. Cambridge, 1980.
 59. Fyle O.N., Jones E.D. A Krio-English dictionary. Oxford, 1989.
 60. Franklyn J.A. Dictionary of rhyming slang. L., 1962.
 61. Vachek J. Some less familiar aspects of the analytical trend of English // Brno Studies in
 English. 1963.
 62. Belyaeva T.M., Khomyakov V.A. Nestandartnaya leksika anglijskogo yazyka. L., 1985.
 63. Skrebnev Yu.M. Ocherk teorii stilistiki. Gor'kij, 1975.
 64. Barannikova L.I. Prostorechie kak osobyj sotsial'nyj komponent yazyka // Yazyk i obschestvo.
 Saratov, 1974.
 65. Vinokur T.G. Stilisticheskoe razvitie sovremennoj razgovornoj rechi // Razvitie funktsional'nykh stilej sovremennogo russkogo yazyka. M., 1968.
 66. Orlov L.M. Sotsial'naya i funktsional'no-stilisticheskaya differentsiatsiya v sovremennykh russkikh territorial'nykh govorakh: Avtoref. dne. ... dokt. filol. nauk, M., 1970.
 67. Skvortsov L.I. Literaturnyj yazyk, prostorechie i zhargony v ikh vzaimodejstvii // Literaturnaya
 norma i prostorechie. M., 1977.
 68. Beregovskaya Eh.M. Yazyk khudozhestvennoj prozy i sotsial'nyj dnalekt (na materiale sovremennoj
 khudozhestvennoj prozy): Dis. ... dokt. filol. nauk. M., 1979.
 69. Stepanov Yu.S. Osnovy obschego yazykoznaniya. M., 1975.
 70. Cohen M. Materiaux pour une sociologie du langage. P., 1956.
 71. Hotten J.A. A dictionary of modern slang, cant and vulgar words. L., I860.
 72. Baumann H. Londinismen (Slang and Cant). V., 1902.
 73. Berrey L.V. Van den Bark M. The American thesaurus of slang. N.Y., 1962.
 74. Dills L. The "official" CB slanguage language dictionary. Nashville; N.Y., 1977.
 75. Phythian B.A. A concise dictionary of English slang and colloquialisms. L., 1979.
 76. Wentworth K, Flexner S.B. Dictionary of American slang. N.Y., 1975.
 77. Wilmeth D.B. The language of American popular entertainment: A glossary of argot, slang and
 terminology. L., 1981.
 78. Green J. Newspeak: A dictionary of jargon. L., 1984.
 79. Kolshanskij G.V. O ponyatii kontekstnoj semantiki // Teoriya yazyka. Anglistika. Kel'tologiya.
 M., 1976.
 80. Makovskij M.M. Anglijskie sotsial'nye dialekty (ontologiya, struktura, ehtimologiya). M.,
 1982.
 81. Makovskij M.M. Vzaimodejstvie areal'nykh variantov "slenga" i ikh sootnoshenie s yazykovym
 standartom // VYa. 1963. № 5.
 82. Semenyuk N.N. Formirovanie norm nemetskogo literaturnogo yazyka pervoj poloviny XVIII stoletiya (na materiale periodicheskikh izdanij): Dis. ... dokt. filol. nauk. M., 1973.
 83. Spitzer L. Confusion schmooshon // JEGPh. 1952. 51, 2.
 84. Stankiewicz E. Problems of emotive language // Approaches to semiotics. The Hague, 1964.
 85. Yartseva V.N. Razvitie natsional'nogo literaturnogo anglijskogo yazyka. M., 1969.
 86. Barnhart C.L., Steinmetz S., Barnhart R.C. The Barnhart dictionary of New English. 1963—1972.
 L., 1973.
 87. Barnhart C.L., Steinmetz S. Barnhart R.C. The Second Barnhart dictionary of New English.
 N.Y., 1980.
 88. Todd L. Modern Englishes. L.; N.Y., 1984.
 89. Plan J., Weber Ya, No M.L. The New Englishes. London; Boston, 1984.
 90. Beregovskaya Eh.M. Sotsial'nye dialekty i yazyk sovremennoj frantsuzskoj prozy. Smolensk,
 1975.
 91. Grasserie R. de la, La psychologie de 1'argot // Revue philosophique de la France et de l'etranger.
 1905. № 60.
 92. Rigaud A. Vers-le-en et back slang // Vie et langage. 1968. 200.
 93. Losev A.F. O beskonechnoj smyslovoj valentnosti yazykovogo znaka // IAN SLYa. 1977. № 1.
 94. Kopylenko M.M. O semanticheskoj prirode molodezhnogo zhargona // Sotsial'no-stilisticheskie
 issledovaniya. M., 1978.
 95. Chomjakow W. Typologische Besonderheiten von Nichtstandardelementen im Englischen, Franzosischen
 und Russischen // Wissenschaftliche Zeitschrift [Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg]. 1980.
 XXX. 3.
 96. Khomiakov V.A. Two typological features of nonstandard English and Russian vocabularies // The
 New Zealand Slavonic journal. 1980. № 2.