References

Additional sources and materials

1. Fonkich B. L. Grechesko-russkie kul'turnye svyazi v XV — XVII vv. M., 1977.
 2. Isachenko-Lisovaya T. A. Psaltir' Avramiya Firsova 1683 g. Osobennosti yazyka i perevoda//IAN SLYa. 1984. № 3.
 3. I sachenko-L isovaya T. A. Dve shkoly moskovskogo perevoda vtoroj poloviny XVII veka // Mezhdunarodnyj simpozium po problemam ehtimologii, istoricheskoj leksikologii i leksikografii: Tezisy dokladov. M., 1984.
 4. Florovskij A. V. Chudovskoj inok Evfimij. Odin iz poslednikh pobornikov grecheskogo ucheniya v Moskve vo vtoroj polovine XVII veka // Slavia. 1952. Kob. 19.
 5. Gorskij A. V., Nevostruev K. I. Opisanie slavyanskikh rukopisej moskovskoj sinodal'noj biblioteki. Otd. I—III. M., 1855—1862.
 6. Viktorov A.E. Opis' biblioteki ieromonakha Evfimiya//Letopisi russkoj literatury i drevnosti. T. 5. Otd. 3. M., 1863. S. 50—56.
 7. Veneshevich V. N. Kanonicheskij sbornik XIV titulov so vtoroj chetverti VII v. do 883 g. SPb., 1905.
 8. Narbekov V. A. Nomokanon konstantinopol'skogo patriarkha Fotiya s tolkovaniyami Val'samona. Ch. 1—2. Kazan', 1899.
 9. Mitropolit Evgenij (B olkhovitinov). Istoricheskij slovar' pisatelej dukhovnogo china. 2-e izd. T. 1. RPb., 1827.
 10. Arkhimandrit Savva (Tikhomirov). Ukazatel' dlya obozreniya Moskovskoj Patriarshej (nyne Sinodal'noj) biblioteki. M., 1858. S. 221.
 11. Opisanie rukopisej sinodal'nogo sobraniya (ne voshedshikh v opisanie A. V. Gorskogo i K. I. Nevostrueva)/Sost. Protas'eva T. N. Ch. 1. M., 1970. S. 100.
 12. Zacharia von Lingenthal. Geschichte des griechisch-romischen Rechts. Berlin, 1877.
 13. RaALt] G. A. TloxXt] M. S6vta7(ja T<3v -&s''a>v xa'i tspcov xavovcov x<bv TS a^'cov y.ai 7ravsutpT][jCi)t attoslgbYasou... T. 1—5. A#7]v7ioiv, 1852—1859.
 14. Vereschagin E. M. Iz istorii vozniknoveniya pervogo literaturnogo yazyka slavyan. Var'irovanie sredstv vyrazheniya v perevodcheskoj tekhnike Kirilla i Mefodiya. M., 1972. S. 46.
 15. Kostyukhina L. M. Knizhnoe pis'mo v Rossii XVII v. M., 1974.
 16. Nikol'skij K. T. Materialy dlya istorii ispravleniya bogosluzhebnykh knig (Ob ispravlenii ustava tserkovnogo v 1682 g. i mesyachnykh minej v 1689—1691 g.) // Pamyatniki drevnerusskoj pis'mennosti. T. 115. SPb., 1896.
 17. Panov M. V. O kul'turno-istoricheskom podkhode k orfografii // Issledovanie po slavyanskoj filologii. Sbornik, posvyaschennyj pamyati akademika V. V. Vinogradova. M., 1974. S. 248.
 18. Sreznevskij I. I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam. T. I—III. SPb., 1893—1912.
 19. Pravila sv. apostol, sv. soborov, vselenskikh i pomestnykh i sv. otets s tolkovaniyami. Vyp 1—3. M., 1876.
 20. Kniga pravil. SPb., 1839.
 21. Alekseev A. A. Perevodcheskoe nasledie Kirilla i Mefodiya i ego istoricheskie sud'by. Pesn' pesnej v drevnej slavyanskoj pis'mennosti: Avtoref. dis... d-ra filol. nauk. L., 1984.